Descrizione:
Raj i piek?o splot?y si? ze sob? w brzuchu naszego statku. Raj obiecywa? zwrot w naszym ?yciu, now? przysz?o??, now? histori?. Piek?o natomiast rozpo?ciera?o przed nami nasze l?ki: strach przed piratami, strach przed ?mierci? g?odow?, strach, ?e nigdy nie dotknie si? twardego l?du, strach, ?e si? nie zobaczy wi?cej twarzy rodziców, siedz?cych gdzie? tam w pó?mroku, po?ród tych dwóch setek ludzi.
Wietnam ogarni?ty wojn? widziany oczami dziecka. Ucieczka przez morze w t?umie boat people. Ocalenie w Kanadzie. Budowanie ?ycia od nowa.
Jak czuje si? cz?owiek z konieczno?ci rzucony w ca?kowicie obc? mu kultur?? D?ugi czas jest g?uchy i niemy, cho? przecie? wszystko s?yszy i potrafi mówi?.
Bohaterka w swojej tu?aczce przemierza ró?ne ?wiaty. Miejsca piekielne, jak przeludniony, otoczony drutem kolczastym i wype?niony cuchn?cymi kloacznymi wyziewami obóz dla uchod?ców w Malezji. I wysepki szcz??liwo?ci ulotne jak sen. Za jedyn? kotwic? ma ulubiony zapach, a za ca?y maj?tek walizk? pe?n? ksi??ek. Opowie?? osoby uroczej i niewinnej, która wiele przesz?a. Opowie?? mieszcz?ca w sobie ca?? wielko?? ?ycia.
Wygnanie jako szansa. ?ycie jako dar. - ?Livres Hebdo?
Opisów niewiele, a przecie? ? mocne obrazy, odciskaj?ce si? w umy?le czytelnika. Znakomite wej?cie do literatury. - ?L?Express?
Jej g?os dociera do nas natychmiast. Ma ton, ma barw?, zmys?owo??, przefiltrowane przez zami?owanie do szczegó?u. - ?Le Point?
Urodzona w Wietnamie Kim Thśy przyby?a do Quebeku w wieku 10 lat. Jej pierwsza ksi??ka Ru zosta?a przet?umaczona na 15 j?zyków.
Ru znaczy po francusku ??róde?ko, ma?y strumyczek?, a w przeno?ni ? ?up?yw (?ez, krwi, pieni?dzy)?, wg s?ownika Le Robert historique. Po wietnamsku ru znaczy ?ko?ysanka?, ?ko?ysa? do snu?. |