Descrizione:
Cura e traduzione di Girolamo Mancuso
Motivo dominante delle poesie qui presentate è l?amarezza di un?incolmabile solitudine causata in Tagore dalla perdita prematura della moglie e di due figli. Il desiderio di una riunione con le persone amate in seno all?Eterno origina una lirica tutta tesa alla riproduzione di una realtà ultraterrena sentita come madre e conforto, riparo nei confronti di una dolorosa condizione esistenziale da fuggire. In un?epoca dominata da tragici conflitti il culto di Tagore per la poesia appare un?alternativa di fede, per recuperare una più profonda, sentimentale, infinita dimensione del vivere come amore.
«Credo che mi fermerò stupito
se c?incontreremo in un?altra vita,
camminando alla luce d?un mondo remoto.
Riconoscerò allora quegli occhi bruni, come le stelle del mattino,
ma sentirò che sono appartenuti
a qualche obliato cielo vespertino
di una nostra vita precedente...»
Rabindranath Tagore
è stato il poeta e filosofo indiano che ha fatto conoscere e apprezzare in Occidente la grande spiritualità del suo Paese. Nato nel 1861 da una famiglia nobile, a sedici anni fu inviato a studiare in Inghilterra, dove rimase tre anni. Già famosissimo in India, la sua notorietà si diffuse in Europa nel 1913, quando pubblicò, tradotte in inglese da lui stesso, le due raccolte di versi Gitanjali e Il Giardiniere. Subito apprezzato dai grandi poeti come W. B. Yeats e Ezra Pound, fu insignito in quello stesso anno del premio Nobel per la letteratura. Di Tagore la Newton Compton ha pubblicato Poesie d'amore e Poesie. Gitanjali - Il giardiniere. |
